Mαρτυρίες ελλήνων εργαζομένων στην BMW (έκδοση στα γερμανικά)

Αρχικός στόχος ήταν να καταγράψουμε την ιστορία Ελλήνων εργαζομένων στο εργοστάσιο της BMW στο Μόναχο. Στο εργοστάσιο που βρέθηκε ο μεγαλύτερος αριθμός Ελλήνων εργαζομένων στη Γερμανία. Να μιλήσουν οι ίδιοι οι εργαζόμενοι και όχι άλλοι γι αυτούς.

Στην εκδήλωση όπου παρουσιάστηκε η ελληνική έκδοση (2019) δόθηκε η υπόσχεση ότι δεύτερος στόχος ήταν η μετάφραση του λευκώματος στη γερμανική γλώσσα. Έτσι θα μπορεί η φωνή των Ελλήνων εργαζομένων να φθάσει και στα αρχεία της πόλης, του εργοστασίου και υπηρεσιών και παράλληλα να δοθεί σ όσους γερμανούς (και αλλοδαπούς) φίλους έδειξαν ενδιαφέρον.

Σήμερα η έκδοση είναι γεγονός και αποτελεί ιδιαίτερη χαρά ότι την μετάφραση ανέλαβαν αφιλοκερδώς παιδιά της 3ης γενιάς των οποίων οι γονείς ή οι παππούδες εργάστηκαν στην BMW.

Κορωνοϊός: Τα πρώτα συμπεράσματα και η αυριανή μέρα

Kανένα κράτος στον κόσμο (αν δεν μου έχει διαφύγει κάποια χώρα) δεν ήταν προετοιμασμένο σε μια πανδημία όπως αυτή του κορωνοϊού. Άλλωστε το σχέδιο όλων των κυβερνήσεων ήταν να θέσουν περιοριστικά μέτρα γιατί το σύστημα υγείας δεν θα μπορούσε να αντεπεξέλθει

.
Ακόμη και η Γερμανία, που βρίσκεται στην κορυφή της κατάταξης του καταλόγου των χωρών με τη μεγαλύτερη αναλογία ΜΕΘ ανά κατοίκους, αναγκάστηκε μετά από ένα μικρό ζικ-ζακ να λάβει περιοριστικά μέτρα.